الرئيسية / ثقافة / انتظار/ بقلم:هدى حاجي،تونس/ترجمة نزار سرطاوي،الأردن
1

انتظار/ بقلم:هدى حاجي،تونس/ترجمة نزار سرطاوي،الأردن

الغصن الذّي تسلّل من الحديقة
الى شرفتي ليضيئها
بازهار اللّيمون
فاض في قلبي نهرا
يترقرق
لكنّي انتظرت ان
تحطّ بكمنجاته الطيور
كي تسقسق
غير انّها الى الآن
لم تأت
و لم تزقزق

Waiting
The bough that sneaked away from the garden
to my balcony to light it
with lemon blossoms
overflowed in my heart
a rippling river
I waited for the birds
to land on its violins
and chirp
but until now
they haven’t arrived
they haven’t chirped
1
1

عن addiar attounissia

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *